Translation: Cindy Frances Svihalek