Úradný záznam.

Dňa 24. sept. 1944 o 6.05 hod. bolo telefonované z okresného úradu v Trenčíne u telefónu hlav. ofic. Zelenay, že dodatkom k včerajšej zpráve o bojov s partizánmi v Trenč. Tepliciach bolo šetrením zistené, že pri prestrelkách boly dve osoby usmrtené a jedna osoba ranená. Mrtví sú: Anna Majeriková, rod. Greková, 47 roč., pokojská v hoteli „Siná" pochádzajú z Pružinej, dalej Adam P i k n a, 55 roč., roľník z Trenč. Teplic, bytom na Štefánikovej ulici čís. 39. Ranený bol do ľavej nohy šofér od Fa. Tiberzen z Trenčína Karol Adamec.

Nemecká armáda nemala žiadnych ranených, ani mŕtvych. Či mali partizáni nejaké straty, to sa nepodarilo zistiť. Boj trval v celku asi 1 hodinu.

Bratislava, 24. sept. 1944
Poznačil:

podpis.

Slovenský národný archív - Fond 203 - Kartón 394