VELITEĽSTVO ČS ARMÁDY NA SLOVENSKU
Banská Bystrica, 20. sept. 1944

Podľa rozdeľovníka
Tajné

číslo: 25.193/Taj. just. 1944

Vec: Zbabelosť - spôsob trestania

Príčina toho, že morálka vojska nie je na žiadúcej výške, vidím predovšetkým v tom. že velitelia jednotiek, menovite v boji, nevykonávajú svoje povinnosti svedomite a tak ako im predpis a vedomie zodpovednosti káže.

Okrem poučovania a výchovy je tu treba predchádzať príkladom a vzorom a trvať na svedomitom a presnom plnení povinností podriadenými. Medzi najúčinnejšie prostriedky na udržanie disciplíny v boji je právo predstaveného, dané mu čl. 53 služ. pred. A-I-1 odstreliť podriadeného. Poznamenať treba, že toto právo je súčasne aj povinnosťou.

Predstavený je povinný odstreliť podriadeného, keď tento sa zdráha bojovať s nepriateľom alebo uteká z poľa, za predpokladu, že tieto činy podriadeného môžu spôsobiť okamžité nebezpečenstvo pre službu alebo pre ducha vojska. Keď predstavený nevykoná túto svoju povinnosti dopustí sa tým zločinu a bude proti nemu zavedené trestné pokračovanie.

Nakoľko odstrelenie zbabelca po prevedenom súdnom pokračovaní, vzhľadom na časový odstup, ktorý si vyžiada prevedenie trestného súdneho pokračovania, a vzhľadom na neprítomnosť zbabelca u jednotky, nemá toho výchovného a odstrašujúceho významu ako výkon trestu smrti na základe výš citovaného zmocnenia, nariaďujem veliteľom všetkých stupňov, aby prípady zbabelosti trestali ihneď na mieste samom zastrelením.

Dostanú: Všetky veliteľstvá, úrady, ústavy, skupina I-VI, letecká skupina a HVŽ.

Veliteľ
ČS armády na Slovensku
brig. gen. Ján Golian, v. r.

Za správnosť:
Náčelník štábu VČS armády na Slovensku
mjr. gšt. Július Nosko

VHA Trnava, zbierka OVDS, k. 22